Sony Pictures e Porta dos Fundos se unem para lançar o esperado Festa da Salsicha no Brasil! Entenda como será a dublagem.

21. setembro 2016 11:23 | Texto por Joao Felipe Marques

Resultado de imagem para festa da salsicha

Um dos filmes mais esperados desse segundo semestre não tem super-herói, nem prêmio do Sundance, ou faz parte de alguma franquia consagrada. “Festa da Salsicha” (no inglês, Sausage Party), irá oficialmente estrear no Brasil no dia 6 de outubro, e irá contar com a dublagem da galera do Porta dos Fundos!

O grupo ainda assinará a adaptação do roteiro, para que as piadas façam sentido também em português, neste filme que conta com Antonio Tabet, Gregorio Duvivier, Fábio Porchat, Thati Lopes, Rafael Portugal, Luis Lobianco, Karina Ramil, Gabriel Totoro e João Vicente de Castro, marcando a estreia dos quatro últimos na dublagem.

Resultado de imagem para festa da salsicha

"Assisti ao trailer do FESTA DA SALSICHA na internet e, na hora, vendi a ideia para o pessoal no grupo de WhatsApp do Porta. Eu e outros atores já emprestamos nossas vozes para animações, mas esta é a primeira vez que o Porta dos Fundos faz uma dublagem como grupo.”diz Antonio Tabet, sócio-fundador do Porta dos Fundos.

Ele ainda fala sobre o eterno dilema das dublagens sem graça: “E o mais legal é que assinamos a adaptação dos diálogos e piadas do longa para o português. Tudo continua bastante politicamente incorreto. Do mesmo jeitinho que chamou a atenção originalmente. Ou seja, nada de chamar 'bunda' de 'traseiro'”

 Se você já estava empolgado para esse filme, agora é que não tem mais desculpa para não conferir “Festa da Salsicha” nos cinemas!

Comentários:
Aguardem novas promoções

novidades em breve

[Veja mais]

NOME
E-MAIL
BANDA
MÚSICA
 
  • 01.   CPM 22 - Perdas

    02.   Nx Zero - Modo Avião

    03.   Scalene - Surreal

    04.   Fly - Cabelo de Algodão

    05.   Tiago Iorc - Dia Especial

    06.   Luan Santana - Escreve aí

    07.   Banda do Mar - Mais Ninguém

    08.   Efelix - Segundo Plano

    09.   Against the Current - Talk

    10.   Supercombo - Piloto Automático

    11.   Scambo - Roda Gigante

    12.   Foo Fighters - Something From Nothing

    13.   Scracho - Divina Comédia

    14.   Versalle - Verde Mansidão

    15.   Mc Biel - Pimenta

    16.   Instinto - Agradeço ao Rock N' Roll

    17.   Paramore - Last Hope

    18.   Violetta - Euforia

    19.   Theodor - Adeus

    20.   Urbana Legion - Tempo Perdido

107HC, HCNOAR, direitos de imagem, audiovisual, idealização são todos reservados para Rede HCNOAR Produções